Dear all,
Please find the first invitation letter of 2013 Fall Conference as below. Try your best to join this big activity and you could learn from other excellent members.
Fanny
----- 轉寄信件 ----
寄件者： Joy Tsai <peyton.jin@gmail.com>
收件者： tm_division@googlegroups.com
寄件日期： 2013/10/21 (週一) 12:35 PM
主旨： First invitation letter of 2013 Fall Conference
寄件者： Joy Tsai <peyton.jin@gmail.com>
收件者： tm_division@googlegroups.com
寄件日期： 2013/10/21 (週一) 12:35 PM
主旨： First invitation letter of 2013 Fall Conference
2013 Fall Conference in Tainan
Theme: Think Different
2013年 秋季大會在台南
主題：創新。不同凡想
Dear fellow Toastmasters,
親愛的國際演講會會員們:
親愛的國際演講會會員們:
We are highly appreciated with your waiting and expectation. Fall Conference is around the corner.
在大家的引頸期盼中，秋季大會即將到來。
Fall Conference will be held at Tainan Labor Recreation Center on November 23 and 24. With much effort on planning and preparation, we would like you to experience a creative and different Fall Conference in this cultural and historical city and the way of conference theme quoted from Mahatma Gandhi, "Think Different".
2013年秋季大會將在11月23與24日，於台南市勞工育樂中心舉辦。我們緊鑼密鼓地籌劃，竭盡所能地準備，希望能讓大家在這文化古都中，擁有一次創新、不同的體驗，以呼應取自聖雄甘地名言「不同凡想」的大會主題。
We have highly competitive Humorous Speech Contest, valuable Evaluation Contest, excellent Keynote Speech, professional Training Courses and rich & colorful Gala Dinner. You can't miss any one of them.
高手雲集的幽默演講，精闢正向的講評比賽，精彩的專題演講，專業的訓練內容，豐富的晚宴節目，都值得您一一體驗！
It's our honor to invite two key persons in Toastmasters for keynote speech and educational trainings! Fall Conference is the right moment! It's the right time for you to listen to world-class speeches.
我們很榮幸地邀請到二位於國際演講協會具舉足輕重地位的貴賓，擔任秋季大會專題演講與教育訓練的講者。世界級的演說，此時不聽，更待何時！
Keynote Speaker專題演講講者：
|
Honorable Trainer世界級教育訓練講師：
|
For other professional speakers of educational training courses, please visit the Fall Conference website for more information. http://tmtw.iselluwin.com/2013fall/
還有更多專業級講師資訊，請造訪秋季大會官方網站http://tmtw.iselluwin.com/2013fall/
Furthermore, without Run-off of English Humorous Speech contest, we'll have all humorous experts from 10 Divisions competing on the main stage on Nov. 24! Are you ready to laugh? Register for Fall Conference! The more laughter the better!
此外，今年秋季大會取消了準決賽，因此來自十個分部的幽默高手們將於大舞台上同台競技，一決雌雄！您準備好要大笑了嗎？趕快報名秋季大會！多笑有益健康！
Senior Toastmasters members, new friends and friends from every country, we see you! We sincerely invite you to attend this wonderful Fall Conference. Let's recharge our power and learn together here!
各位演講會的老會員、新朋友與各國的嘉賓們，我們看見您了！竭誠歡迎您一同參與這場盛會，讓我們一起在這裡補充能量，學習成長！ The information of the registration fee is as following.
Please link to the following website for Registration System. If you would like to book for the room at Tainan Labor Recreation Center, please also visit this website and book the room in this system.
| ITEM | Content | Fee |
| A | Early bird registration (on / before Nov. 14) (Full Package) | 1,800 |
| B | Late & on site registration (Full Package) | 2,100 |
| C | Day 1 with gala dinner | 1,400 |
| D | Day 1 without gala dinner | 900 |
| E | Day 2 | 900 |
| F | Dinner only | 600 |
報名費用資訊如下表。
請連結至下列網站之線上報名系統進行報名。若您需要於台南市勞工育樂中心訂房住宿，亦請連結至該網站進行線上訂房。
| 項目代號 | 內容 | Fee |
| A | 全程參與早鳥價 (11/14 (含)前報名並繳費) | 1,800 |
| B | 全程參與 | 2,100 |
| C | 第一日(含晚宴) | 1,400 |
| D | 第一日(不含晚宴) | 900 |
| E | 第二日 | 900 |
| F | 晚宴 | 600 |
Sincerely invited by ：
Roger Huang 黃意程, Division D Governor D部總監
Peyton Kim 金培琨, Division K Governor K部總監
with Committee members of 2013 Spring Conference
暨2013秋季大會全體委員
敬邀
沒有留言:
張貼留言